G.S SCIC1969-2019


9 DE DEZEMBRO, 2019


No dia 3 de Dezembro, teve lugar na sede da SCIC SpA a apresentação do livro "GS SCIC - Onze anos sobre duas rodas", escrito por Alessandro Freschi (com a colaboração de Paolo Gandolfi) e que traça os gloriosos anos do Grupo Desportivo SCIC: de 1969 por Adorni a 1979 por Saronni.

1969 marca o ano da estreia da SCIC no mundo do Ciclismo. Mais do que por um cálculo publicitário preciso, essa união nasceu sob a bandeira da paixão que acaba por se transformar em amor exclusivo. Um amor que se refaz, ano após ano, através de um rico acervo de imagens, onde as façanhas e emoções dos Ciclistas são imortalizadas, desde jovens atletas até às mais famosas Glórias do Ciclismo.

O cenário para este empolgante encontro é o Cycle Pavilion, um espaço de exposição projetado pelo arquiteto A. Cardelli para a ocasião, onde estão expostas algumas das taças conquistadas pela Empresa nesses anos, entre outras lembranças.

Depois de uma breve apresentação de Alessandro Freschi e da intervenção de Lorenzo Marconi, CEO da SCIC, alguns dos protagonistas das equipas que marcaram esta emocionante história também se envolveram, e que por sua vez, contaram anedotas divertidas, mas também emocionantes.


December the 3rd : book presentation event “GS SCIC – Undici anni su due ruote”, by Alessandro Freschi with the collaboration of Paolo Gandolfi. The book records the years of the cycling Sport Group sponsored by SCIC SpA from 1969, captained by Adorni, to 1979, captained by Saronni.

1969 is the year of SCIC’s debut in the world of bicycle racing. More than for a studied advertising strategy, this union was born out of a real and unique passion. The cycling passion ends up turning into an exclusive love. The bond and love between SCIC and its teams is pictured year after year through a large collection of images in which the deeds and emotions of all the athletes who took part in this amazing story (from the junior members to the most

great champions) are represented.

The 50th anniversary is celebrated in SCIC’s headquarter with a new permanent pavilion, designed by architect A. Cardelli, where some of the main cups , trophies and memories are displayed.

After the presentation of Mr. Alessandro Freschi and a speech of Mr. Lorenzo Marconi, CEO of SCIC, the protagonists of the teams of those glorious years have entertained the audience with exciting (and also hilarious) anecdotes of sports brotherhood.




No evento participaram os Ciclistas seguintes: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Franco Balmamion, Gaetano Baronchelli, Giambattista Baronchelli, Osvaldo Bettoni, Franco Bitossi, Davide Boifava, Emilio Casalini, Arnaldo Caverzasi, Sandro Ceccato (médico), Alfredo Chinetti, Ernesto Colnago (mecânico / ds), Mino Denti, Gianfranco Foresti, Wainer Franzoni, Gabriele Landoni, Armando Lora, Bruno Mealli, Claudio Michelotto, Mario Mordonini (mecânico), Franco Mori, Primo Mori, Guido Neri, Enrico Paolini, Rino Parmeggiani (mecânico), Pierino Primavera,

Walter Riccomi, Attilio Rota, Giuseppe Saronni, Amilcare Sgalbazzi, Piero Spinelli, Bruno Zanoni, Paolo Zini.


Estiveram presentes Carla Chiappano, viúva de Carlo, e Milly Giganti, filha do ex-diretor desportivo Eraldo, além das ex-ciclistas Anni, Partesotti e Torelli.


Links de artigos:

parma.repubblica.it

tuttobiciweb.it


The event was attended by cyclists: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Franco Balmamion, Gaetano Baronchelli, Giambattista Baronchelli, Osvaldo Bettoni, Franco Bitossi, Davide Boifava, Emilio Casalini, Arnaldo Caverzasi, Sandro Ceccato (medico), Alfredo Chinetti, Ernesto Colnago (meccanico / ds), Mino Denti, Gianfranco Foresti, Wainer Franzoni, Gabriele Landoni, Armando Lora, Bruno Mealli, Claudio Michelotto, Mario Mordonini (meccanico), Franco Mori, Primo Mori, Guido Neri, Enrico Paolini, Rino Parmeggiani (meccanico), Pierino Primavera, Walter Riccomi, Attilio Rota, Giuseppe Saronni, Amilcare Sgalbazzi, Piero Spinelli, Bruno Zanoni, Paolo Zini. The event also counted with the participation of Carla Chiappano, widow of Carlo, and Milly Giganti, the daughter of the ex-sports director Eraldo, beside the ex-cyclers Anni, Partesotti and Torelli.


Articles Links:

parma.repubblica.it

tuttobiciweb.it