POLÍTICA DE COOKIE Os Cookies consistem em porções de código instalados no navegador que auxiliam o Responsável pelo Tratamento de Dados na prestação do serviço de acordo com as finalidades descritas. Algumas das finalidades de instalação de Cookies também podem exigir o consentimento do Utilizador. Cookies Técnicos e Estatísticas Agregadas Estritamente necessários a funcionamento: A presente aplicação utiliza Cookies para guardar a sessão do Utilizador e executar outras atividades estritamente necessárias ao seu funcionamento, como por exemplo, relativas à distribuição de tráfego. Atividades para Recuperação de Preferências, Otimização e Estatística Esta aplicação utiliza Cookies para guardar as preferências de navegação e otimizar a experiência de navegação do Utilizador. Esses cookies incluem, por exemplo, os de definição de idioma e moeda ou para gestão estatística por parte do Proprietário do site. Outros tipos de Cookies ou Ferramentas de Terceiros que podem fazer utilização delas Alguns dos serviços listados abaixo recolhem dados estatísticos de forma agregada e podem não exigir o consentimento do Utilizador, ou podem ser geridos diretamente pelo Proprietário - dependendo do descrito -, sem intervenção de Terceiros. Se entre as ferramentas abaixo indicadas forem apresentados serviços geridos por Terceiros, estes poderão - além do especificado e também com o conhecimento do Proprietário - efectuar actividades de Acompanhamento dos Utilizadores. Para obter informações detalhadas sobre o assunto, consulte as políticas de privacidade dos serviços identificados. Interação com Redes Sociais e Plataformas Externas: Esses serviços permitem a interação com Redes Sociais ou outras Plataformas Externas, diretamente através das páginas desta Aplicação. As Interações e informações adquiridas através desta Aplicação estão, em qualquer caso, sujeitas às configurações de privacidade do Utilizador relativas a cada rede social. Caso seja instalado um serviço de interação com Redes Sociais, é possível que, mesmo que os Utilizadores não utilizem o serviço, sejam recolhidos dados de tráfego relativos às páginas em que se encontre instalado. Botão +1 e widgets sociais do Google+ (Google Inc.) O botão +1 e os widgets sociais do Google+ constituem serviços de interação com a rede social do Google+, fornecidos pela Google Inc.. Dados pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização; Local de tratamento: EUA - Política de privacidade Botão “Gosto” e widgets sociais do Facebook (Facebook, Inc.): O botão "Gosto" e os widgets sociais do Facebook são serviços de interação com a rede social Facebook, fornecidos pela Facebook, Inc. Pixéis de Acompanhamento em Anúncios do Facebook: O Píxel de Acompanhamento permite monitorizar as conversões de anúncios do Facebook, consistindo num serviço estatístico fornecido pela Facebook Inc. Este serviço permite relacionar informação de ações executadas pelo Utilizador, durante a sua navegação neste site, com dados do Facebook. Os Cookies e Dados de Utilização recolhidos são tratados nos EUA, cuja política de utilização pode ser consultada em https://www.facebook.com/about/privacy/ Facebook: O botão "Gosto" e os widgets sociais do Facebook são serviços de interação com a rede social do Facebook, fornecidos pela Facebook Inc. Os Cookies e Dados de Utilização recolhidos são tratados nos EUA, cuja política de utilização pode ser consultada em https://www.facebook.com/privacy/explanation Remarketing do Facebook: O Remarketing do Facebook é um serviço de segmentação comportamental e posicionamento estratégico fornecido pelo Facebook Inc. Os Cookies e Dados de Utilização recolhidos são tratados nos EUA, cuja política de utilização pode ser consultada em https://www.facebook.com/about/privacy/ Dados pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade Botão de Tweet e widgets sociais do Twitter (Twitter, Inc.): O botão Tweet e widgets sociais do Twitter são serviços de interação com a rede social do Twitter, fornecidos pela Twitter, Inc. Dados Pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade ShareThis (Sharethis Inc.) O ShareThis é um serviço da ShareThis Inc que apresenta um widget que permite a interação com redes sociais e plataformas externas e a partilha de conteúdos desta Aplicação. Dependendo da configuração, este serviço pode apresentar widgets detidos por Terceiros, como por exemplo, gestores de redes sociais para partilha de interações. Nesse caso, os Terceiros que forneçam o widget têm conhecimento da interação realizada e dos Dados de Utilização relativos às páginas onde este serviço se encontre instalado. Dados Pessoais recolhidos: Cookies e dados de Utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade Estatística: Os serviços contidos nesta seção permitem que o Responsável pelo Tratamento de Dados supervisione e analise os dados de tráfego que são utilizados no Acompanhamento do comportamento do Utilizador. Google Analytics (Google Inc.) O Google Analytics é um serviço de análise da web fornecido pela Google Inc. ("Google"). O Google usa os Dados Pessoais recolhidos com a finalidade de acompanhar e examinar a utilização desta Aplicação, compilando relatórios e partilhando-os com outros serviços desenvolvidos pela Google. A Google pode utilizar os Dados Pessoais para contextualizar e customizar os anúncios da sua própria rede de publicidade. Dados Pessoais recolhidos: Cookies e dados de utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade - Opt out Google Tag Manager (Google Inc.): Google Tag Manager é um serviço de estatística fornecido pelo Google Inc. Dados pessoais recolhidos: Cookies e dados de Utilização; Local de processamento: EUA - Política de privacidade Visualização de conteúdo de Plataformas Externas: Estes serviços permitem que a visualização de conteúdo hospedado em plataformas externas diretamente através das páginas desta Aplicação e que possa interagir com elas. Um serviço deste tipo permite que, mesmo que os Utilizadores não o utilizem, este recolha dados de tráfego relativos às páginas em que se encontre instalado. Widget do Google Maps (Google Inc.) O Google Maps é um serviço de visualização de mapas gerido pelo Google Inc., que permite que esta Aplicação integre esses conteúdos nas suas páginas. Dados Pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade Widget do Instagram (Instagram, Inc.): O Instagram é um serviço de visualização de imagens geridos pela Instagram, Inc. que permite que esta Aplicação integre esses conteúdos nas suas páginas. Dados Pessoais recolhidos: Cookies e Dados de Utilização; Local de Tratamento: EUA - Política de Privacidade Como posso verificar a instalação de Cookies? Além do que está indicado neste documento, o Utilizador pode gerir as preferências relativas a Cookies diretamente no seu navegador e evitar - por exemplo - que Terceiros os possam instalar. Através das preferências do navegador é também possível apagar Cookies instalados anteriormente, incluindo aqueles nos quais ficam eventualmente guardados o consentimento para a instalação de Cookies por este Site. É importante sublinhar que, ao desativar todos os Cookies, o funcionamento deste site pode ficar condicionado. O Utilizador pode encontrar informações sobre como gerir Cookies no seu navegador nos seguintes endereços: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Windows Explorer. No caso de serviços prestados por Terceiros, o Utilizador também pode exercer o seu direito de se opor ao Acompanhamento, através da Política de Privacidade do Terceiro, por meio do link de Cancelamento, quando fornecido explicitamente, ou contactando-o diretamente. Para apagar Cookies, entre na seção de Privacidade do seu navegador e siga as instruções descritas. Não obstante o acima exposto, o Responsável pelo Tratamento de Dados informa que o Utilizador pode alterar as suas escolhas Online. Por meio deste serviço, é possível gerir as preferências de Acompanhamento da maioria das ferramentas de publicidade. O Responsável pelo Tratamento de Dados aconselha os Titulares dos Dados Pessoais a utilizarem preferencialmente este recurso, além das demais informações fornecidas neste documento. Responsável pelo Tratamento de Dados O Proprietário Responsável pelo Tratamento de Dados é a SCIC Lda., com sede na Av. Infante D. Henrique 333, 1800-257 Lisboa, Contribuinte Fiscal Nr. 510 506 801, email: privacidade@scic.pt . Uma vez que a instalação de Cookies de Terceiros e outros sistemas de Acompanhamento através dos serviços utilizados nesta Aplicação podem não ser controlados tecnicamente pelo Responsável pelo Tratamento de Dados, qualquer referência específica a Cookies e sistemas de Acompanhamento instalados por Terceiros deverá ser considerada indicativa. Para obter mais informações, consulte a política de privacidade de serviços dos Terceiros identificados neste documento. Dada a complexidade objetiva associada à identificação de tecnologias baseadas em Cookies e sua integração muito estreita com o funcionamento da web, os Utilizadores são convidados a contatar o Responsável pelo Tratamento de Dados caso desejem receber mais informações sobre Cookies e respectivas Condições de Utilização - por exemplo, por Terceiros - realizadas através deste site. Definições e Referências Legais Dados Pessoais (ou Dados) Constituem Dados Pessoais qualquer informação relativa a Pessoa Física, identificada ou identificável, ainda que indirectamente, mediante referência a qualquer outra informação, incluindo número de identificação pessoal. Utilização de Dados: Trata-se de informação recolhida de forma automática através da presente Aplicação (ou de Aplicações de Terceiros utilizadas pela presente Aplicação), tais como: endereço IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelo Utilizador que se liguem à presente Aplicação, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier), a hora da solicitação, o método utilizado para enviar a solicitação ao servidor, o tamanho do arquivo obtido na resposta, o código numérico que indica o status da resposta do servidor (sucesso, erro, etc. ), o país de origem, as características do navegador e sistema operativo utilizado pelo Visitante, as várias conotações temporais da visita (por exemplo, o tempo gasto em cada página) e os detalhes relativos ao itinerário seguido na Aplicação, com referência particular à sequência de páginas consultadas, aos parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático utilizado. Utilizador: A Pessoa Física que utiliza esta Aplicação, que deve coincidir com ou ser autorizada pelo Interessado, e cujos Dados Pessoais estão a ser objecto de Tratamento. Interessado: A Pessoa Física ou Jurídica a quem os Dados Pessoais se referem. Gestor de Tratamento de Dados (ou Gestor) A Pessoa Singular, Jurídica, Administração Pública e qualquer outro Órgão, Associação ou Órgão designado pelo Responsável pelo Tratamento de Dados Pessoais, conforme definido na presente Política de Privacidade. Responsável pelo Tratamento de Dados (ou Proprietário) A Pessoa Singular, Colectiva, Administração Pública e qualquer outro Órgão, Associação ou Organização que seja responsável, ainda que em conjunto com outro Titular, pelas decisões relativas às finalidades, métodos de tratamento dos dados pessoais e aos instrumentos utilizados, incluindo o perfil do segurança, em relação à operação e uso desta Aplicação. O Responsável pelo Tratamento de Dados, a menos que especificado de outra forma, é o Proprietário da presente Aplicação. A presente Aplicação A ferramenta de hardware ou software por meio da qual os Dados Pessoais dos Utilizadores são recolhidos. Cookies Pequena porção de dados armazenados no dispositivo do Utilizador. Referências legais Aviso aos Utilizadores Europeus: a presente Declaração de Privacidade foi preparada em cumprimento das obrigações previstas no Regulamento da UE RGPD 679/2016, pelo art. 10.o da Diretiva no. 95/46 / CE, bem como as disposições da Diretiva 2002/58 / CE, atualizada pela Diretiva 2009/136 / CE, em matéria de Cookies. Esta declaração de Política de Cookies aplica-se exclusivamente ao presente Site.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE Atualizado em 24 de maio de 2018 Informação nos termos do art. 13 do Regulamento (UE) 2016/679 sobre a proteção de dados pessoais (RGPD) e pedido de consentimento para o tratamento de dados pessoais recolhidos junto do interessado. lenda "Sites" ou "sites Scic S.p.A." o "Site": estes termos significam o seguinte ou um dos seguintes sites criados pela Scic S.p.A. da qual a Scic S.p.A .. é responsável, a que se referem estas informações. • www.scic.it Índice 1. Identidade e detalhes de contato do Controlador de Dados 2. Objetivo e base jurídica do processamento 3. Destinatários de dados pessoais 4. Transferência de dados para países terceiros 5. Período de retenção de dados 6. Direitos da parte interessada 7. Comunicação e fornecimento de dados 8. Mudanças na política de privacidade do Studiolabo 9. Perguntas e feedback 1. Identidade e detalhes de contato do Controlador de Dados O controlador de dados é Scic S.p.A. com sede em Viarolo, Via Cremonese 135 / A, 43126 Parma (PR), IVA e Código Tributário 02801370343 email: privacy@pec.scic.it , Empresa fabricante de móveis para cozinha. 2. Objetivo e base jurídica do processamento Os dados pessoais do usuário serão processados: a) sem consentimento expresso (Artigo 24, alíneas a), b) ec), Código de Privacidade e Artigo 6, alíneas b) ee) do GDPR para os seguintes fins de serviço: - prestação de serviços solicitados pelo usuário por meio da seção pertinente do site de referência; - responder às solicitações do usuário; - cumprir as obrigações legais; b) Apenas sujeito a consentimento específico e separado a ser expresso através da "Bandeira" apropriada (artigos 23 e 130 do Código de Privacidade e artigo 7 do RGPD), para os seguintes Fins de Marketing: - marketing direto e indireto relativo aos projetos promovidos: - enviar a newsletter do produto - enviar a newsletter de eventos - enviar a newsletter de comunicação corporativa - atividades de profiling, onde por profiling entende-se a coleta de informações sobre os perfis das empresas e dos sujeitos que participam ativamente de eventos, projetos e feiras promovidos pela Scic S.p.A. a fim de melhorar os produtos e serviços oferecidos de acordo com as necessidades do cliente Deve-se notar que a atividade de marketing direto tem como objetivo coletar e utilizar dados relevantes limitados ao necessário com relação ao propósito para o qual são processados. Em particular: processar estudos, pesquisas, enviar material publicitário e informativo, enviar informações comerciais, fazer comunicações comerciais interativas. Os clientes que já tenham recebido informação com base na legislação anterior poderão receber comunicações comerciais relativas aos serviços e produtos do Controlador semelhantes aos que já utilizou, salvo discordância (nos termos do artigo 130.º c. 4º do Código de Privacidade). 3. Destinatários de dados pessoais No âmbito dos fins acima mencionados, os dados do utilizador serão propriedade exclusiva da Scic S.p.A. e não será vendido ou compartilhado com terceiros, parceiros ou clientes da Scic S.p.A. 4. Transferência de dados para países terceiros O Controlador de Dados não faz parte de um grupo e não pretende transferir os dados do usuário para outras empresas com sede em países fora da União Europeia. 5. Período de retenção de dados Os dados pessoais serão mantidos pelo período de tempo necessário para a prossecução dos fins específicos do processamento para o qual o utilizador deu o seu consentimento. Em particular: 1) por pelo menos 10 anos a partir da rescisão da relação para os fins de serviço indicados no parágrafo 2A; 2) até o exercício do direito de retirada do consentimento para os fins de comercialização descritos no parágrafo 2.B. 6. Direitos da parte interessada O usuário pode, a qualquer momento, exercer os direitos indicados a seguir. 1. Acesso aos dados pessoais: obter a confirmação ou não de que os dados que lhe dizem respeito estão a ser processados e, neste caso, ter acesso às seguintes informações: fins, categorias de dados, destinatários, período de conservação, o direito de apresentar queixa a uma autoridade de controlo, o direito de solicitar a correcção ou cancelamento ou limitação do tratamento ou oposição ao próprio tratamento, bem como a existência de um processo de tomada de decisão automatizado; 2. Pedido de retificação ou cancelamento (esquecimento) do mesmo ou limitação dos tratamentos que lhe dizem respeito; "limitação" significa a marcação de dados armazenados com o objetivo de limitar seu processamento no futuro; 3. Oposição ao tratamento: opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular ao tratamento de dados para o desempenho de uma tarefa de interesse público ou para a prossecução de um interesse legítimo do Controlador de Dados; 4. Portabilidade dos dados: no caso de tratamento automatizado efectuado com base no consentimento, receber os dados que lhe dizem respeito num formato estruturado, de utilização corrente e legível; em particular, os dados serão fornecidos pelo Controlador de Dados. 5. Retirada do consentimento para processamento para fins de marketing, pesquisa de mercado e criação de perfis; o exercício deste direito em nada afeta a legalidade do tratamento realizado antes da revogação; 6. Apresentar uma reclamação nos termos do art. 77 RGDPR à autoridade de supervisão competente com base na sua residência habitual, local de trabalho ou local de violação dos seus direitos; para a Itália, o Fiador para a proteção de dados pessoais é competente e pode ser contatado através dos dados de contato listados no site www.garanteprivacy.it . Os referidos direitos poderão ser exercidos mediante envio de solicitação específica ao Controlador de Dados, através dos canais de contato indicados no art. 1 destas informações. Os pedidos relativos ao exercício dos direitos do utilizador serão processados sem atrasos indevidos e, em qualquer caso, no prazo de 30 dias úteis após o pedido; apenas em casos de particular complexidade e no número de pedidos é que este prazo pode ser prorrogado por mais 60 dias. 7. Comunicação e fornecimento de dados O fornecimento de dados por parte do utilizador é obrigatório, visto que são necessários para a prestação do serviço solicitado. Portanto, qualquer recusa do usuário em fornecer os dados pode resultar na não prestação do serviço, na medida em que tais dados sejam necessários para esses fins. 8. Mudanças na política de privacidade da Scic S.p.A. A lei aplicável e as práticas da Scic S.p.A. Muda com o tempo. Se Scic S.p.A. caso decida atualizar sua política de privacidade, publicará as alterações em seus sites e as comunicará via newsletter. Se a forma como Scic S.p.A. processará dados pessoais, fornecerá aviso ou, quando exigido por lei, será solicitado consentimento antes de implementar tais alterações. Scic S.p.A. recomenda fortemente que você leia sua política e se mantenha informado sobre ela. A política de privacidade foi alterada pela última vez em maio de 2018. 9. Perguntas e feedback Scic S.p.A. agradece perguntas, comentários e preocupações sobre sua política de privacidade e suas práticas de privacidade. Se você deseja fornecer feedback ou se tiver alguma dúvida ou preocupação ou se deseja exercer seus direitos relativos aos dados pessoais, entre em contato com o Controlador de Dados Scic S.p.A. com sede em Viarolo, Via Cremonese 135 / A, 43126 Parma (PR), IVA e Código Tributário 02801370343 Também é possível enviar um e-mail para privacy@pec.scic.it . As reclamações de privacidade serão avaliadas para resolver o problema de maneira oportuna e eficaz. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação junto à Autoridade Garantidora do seu país de residência. Para a Itália, o Fiador para a proteção de dados pessoais é competente e pode ser contatado através dos dados de contato indicados no site www.garanteprivacy.it .

Endereços das Instalações Scic pelo mundo. EMPRESA A NOSSA HISTÓRIA MADE IN ITALY #SCICgreen INSTALAÇÕES LISBOA SCIC PORTUGUESA, Lda. Av. Infante D. Henrique, 333 – 1800-257 Lisboa – Portugal T. (+351) 213 527 603 scic@scic.pt PARMA SCIC Spa Via Cremonese 135/a – 43126 , Parma – Itália T. (+39) 0521 6655 staff@scic.it MILANO SCIC Flagship Store via Durini 19 – 20122 Milano – Italia T. (+39) 02 76013688 flagship.milano@scic.it LISBONA SCIC Portuguesa – Cozinhas Italianas, Lda. Avenida Infante D. Henrique, 333 C – 1800-257 Lisboa – Portogallo T. (+351) 213 527 603 scic@scic.it SHANGHAI Poshliving Life Center Hengshan Road 598 – Shanghai – China T. (+86) 2161976268 jenny.pan@poshliving.cn HONG KONG FENDI Cucine | SCIC Italia Flagship Store Shop No.G21-22, Ground Floor, Lee Garden Three, 1 Sunning Road, Causeway Bay, Hong Kong T. (+852) 2528 1800 info@fecucine.com VANCOUVER BFJ DESIGN 1362 West Pender St, Vancouver, BC Canada V6E 4S9 T. (+1) 604 681 8174 info@bfjdesign.com NESHER SCIC Design Gallery And Kitchens 17 Hamesila Street, Nesher – Israele T. (+972) 4 8204008 susan@scici-design.com MOSCOVO White Interiors Ulica Trjehgorniy Val, Dom 5, Stroenie 1 – 123022 Moskva – Russia T. +7 (495) 727 27 27 roma@whiteinteriors.ru

SCIC | @MILANO DESIGN CITY 2020 19 de outubro de 2020 SCIC | @MILANO DESIGN CITY 2020

SCIC | @ MILANO DESIGN CITY 2020 21 DE SETEMBRO, 2020 | SEPTEMBER 21ST, 2020 28 DE SETEMBRO A 10 DE OUTUBRO, 2020 MILANO DESIGN CITY Encontro com o Artista e Curador: 9 de Outubro, 2020. 15h00-19h00 Curadoria de Irene Biolchini em colaboração com Stylnove _ SEPTEMBER 28TH TO OCTOBER 10TH, 2020 MILANO DESIGN CITY Gathering with the Artist and Curator: October 9th 2020, 15h00-19h00 Curator: Irene Biolchini, in collaboration with Stylnove Por ocasião do MILAN DESIGN CITY 2020, a SCIC renova a estreita colaboração entre os melhores artistas da cena contemporânea Italiana e do mundo do Design, apresentando a exposição Atlantis de Alessio Girolamo. O projecto SCIC, com curadoria de Irene Biolchini, leva adiante um ideal de ‘contágio’ de inovação para o setor, desenvolvido a partir de 2019, quando a empresa de Design lançou um conceito nacional para chamar a si os melhores artistas Italianos a dialogar com a excelência do mobiliário. _ By the occasion of MILAN DESIGN CITY 2020, SCIC renews its collaboration with the finest artists of the Italian contemporary scene and the world of Design, presenting the exhibition Atlantis from Alessia Girolamo. SCIC Project, with the curator Irene Biolchini, brings forward an ideal of innovation by contamination for the sector, developed from 2019, when the Design company started a national movement, calling in the best Italian Artists to open a dialogue with the furniture excellence. Os eventos programados nas instalações da SCIC na Via Durini 19, a partir do próximo dia 28 de Setembro, não se tratam de simples exposições, mas antes de intervenções conscientes em Ambientes de Design, para que a Arte viva na dimensão doméstica e no interior das nossas vidas. Atlantis acompanha o público na descoberta de espaços renovados, onde a SCIC expõe o modelo Canossa para a Estação 2020/2021. A cozinha escolhida relembra a importância da história e de ambientes evocativos para criar ligações entre o que cada dia representa o belo e o caloroso e eficaz artesanato Italiano. Também nesta renovação, a SCIC procura aliar Arte e Design com linhas contemporâneas e clássicas, confirmando a capacidade única da marca em criar estilos ecléticos, sem nunca perder de vista a funcionalidade dos Ambientes. O caminho traçado pela SCIC envolveu no passado artistas como Paolo Gonzalo (1975), Alessandro Roma (1977) e Silvia Camporesi (1973). Só poderia ser projecto de Alessio de Girolamo dar continuidade a esse caminho que une Arte e Ambiente Doméstico. Para o Projecto Atlantis, de facto, o Artista expressou toda a emoção resultante no silêncio do confinamento. Uma minimalização sensorial que Alessio de Girolamo experimentou através dos sons da vida natural e da paisagem sonora da cidade, que emergiu como um continente esquecido, preenchendo a Arquitectura e as nossas vidas. É o canto deste quotidiano submerso que atrai o Espectador e o seduz, dentro dos Ambientes da SCIC. É aqui que a janela se torna no diafragma vibrante desta instalação sonora, que pode ser utilizada numa dupla relação acústica. A linearidade do tempo é dobrada pelo som cíclico, uma recordação capaz de transformar até mesmo o espaço que nos rodeia. Um espaço que é consistente e sólido, graças à exposição SCIC em que detalhes em madeira, cerâmica, pedra, mármore, bronze e metal, valorizam a inventividade e o sentido prático do Homem. Neste jogo de referências, o ambiente expositivo deixa de ser um simples espaço comercial, e passa a ser um espaço de viver e de criar, com funcionalidade e referências da melodia do quotidiano. Justamente por isso, a estruturação de um elo entre o perceptível visual e o perceptível sonoro sustenta a instalação Atlantis. A contrapartida visual desta intervenção arquitetónica é a massiva pintura mural criada pelo artista, inspirada na série BUGS, em que uma série de figuras de papagaios "habitam" a parede da partitura. As formas dos papagaios emergem das interrupções da parede da página, como formas fantasmagóricas que parecem fraturar a regra estrutural do pentagrama, assim como os papagaios infestantes que viveram a cidade nos dias do seu aparente silêncio. Próprio do silêncio que antecede a palavra, concentra-se a grande inscrição em cerâmica (criada em colaboração com Stylnove) e onde se lê LANGUAGE. É aqui que a arte de Alessio remonta a uma época antiga, anterior à linguagem, antes de o homem domesticar o som da palavra: uma época em que a imaginação infinita dos homens se expressava por meio de formas não codificadas e reconhecidas. Suspensos neste tempo, domamos o desconhecido: a escrita torna-se prato, objeto, quotidiano. Voltemos ao ponto de partida: o mistério surge e seduz-nos, na Arquitetura, nos Interiores, nos Objetos. Para que o surgimento do desconhecido não nos assuste, mas que antes saiba como seduzir-nos e abrir novos mundos imaginários. _ The programmed events in SCIC Showroom in Via Durini 19, starting from September 28th, are not just simple exhibitions, but conscious interventions in Design ambiances, so that Art lives in the domestic dimension and within our lives. Atlantis accompanies the Audience in the discovery of renovated spares, where SCIC exhibits Canossa Model for the Season 2020/2021. The selected kitchen reminds one of the importance of history and evocative ambiances, that generate connections between quotidian representations of the beautiful and the warmth and efficiency of the Italian craftsmanship. Also in this renovation, SCIC searches to ally Art and Design with contemporary and classical lines, confirming its unique capability of creating eclectic styles, without ever losing sense of functionality. The path drawn by SCIC involved artists such as Paolo Gonzalo (1975), Alessandro Roma (1977) and Silvia Camporesi (1973). Alessia de Girolamo could only participate, continuing that path that unites Arte and Home Ambiance. In fact, for the Atlantis Project, the Artist expressed all the resulting emotion from the silence of the confinement. A sensorial minimalisation that Alessia de Girolamo experimented through the sounds of natural life and the city’s musical landscape, that emerged as a forgotten continent, filling the Architecture and our lives. It is the sound of this submerged quotidian that captivates and seduces the Spectator, within SCIC Ambiances. It is here that the window becomes the vibrant diaphragm of this sound facility, that may be used in a double acoustic relationship. The linearity of the time is bended by the cyclical sound, a memory able to transform even the space that surrounds us. A space that is consistent and solid thanks to SCIC exhibition, where the details in wood, ceramics, stone, marble, bronze and metal value the inventively and the practicality of the Human Being. In this game of references, the exhibition space is no longer a simple commercial space and is now a room to live and create, with functionalities and references of the day-to-day melody. Because of that, the structuration of a link between the visual perceptible and the audible perceptible sustains Atlantis installation. The visual return of this architectonic intervention is the massive mural painting created by the Artist, inspired in BUGS series, where a group of parrot figures dwell the walls of the musical score. The parrot figures emerge from the interruptions of the page wall, like phantasmagoric figures that seem to break the structural pentagram rule, like infesting parrots that lived in the city during the days of its apparent silence. Like the silence that precedes the word, concentrates a big inscription in the ceramics (created in collaboration with Stylnove) and where one can read LANGUAGE. It is here that the art of Alessio recalls an ancient time, before language, before Man domesticate the sound of the word: a time where Man’s infinite imagination expressed itself by forms un-codified and recognisable shapes. Suspended on this time, we dominate the unknown: the writing becomes plate, object, quotidian. We go back to the starting point: the mystery arises and seduces us, in the Architecture, in the Interiors, in the Objects. So that the emergence of the unknown does not frighten us, but so that knows how to seduce us and open us new imaginary worlds.

UMA GRANDE SAUDAÇÃO A FRANCO MARIA RICCI | A GREAT SALUTE TO FRANCO MARIA RICCI 11 DE SETEMBRO, 2020 | SEPTEMBER 11TH, 2020 O inimitável Franco Maria Ricci deixou-nos ontem. Personalidade multifacetada, editor, designer gráfico, colecionador e bibliófilo. Para nós na SCIC e, sobretudo para o nosso Presidente Renzo Fornari, foi um grande amigo e um coadjuvante indispensável, criador das nossas campanhas mais emblemáticas. Os sentimentos e pensamentos vão para sua família, seus colaboradores e as pessoas que apreenderam a sua inteligência e personalidade. UMA HISTÓRIA DE SUCESSO Em 1963, Renzo Fornari decidiu confiar o desenho do logotipo e da imagem da empresa ao seu amigo Franco Maria Ricci, que interpretou a ideia do projeto modular de Renzo Fornari ao 'embutir' seis triângulos equiláteros para formar um hexágono que é também a geometria de uma flor. Essa marca, muito simples, moderna e compacta, é ainda hoje o símbolo da SCIC (Super Cucine Italiane Componibili). Antes mesmo das cozinhas serem produzidas, Franco Maria Ricci concebeu uma campanha publicitária colorida, irónica e pop que devolveu o calor ao universo racional das cozinhas modernas, associando-o a ferramentas antigas e indispensáveis: rolos, tábuas de corte, crescentes(?), raladores ... Juventude, alegria, entusiasmo que ainda ressoa naquelas imagens de uma multinacional ainda no seu início. De 1963 até hoje, muitas coisas aconteceram. Renzo Fornari e Franco Maria Ricci continuaram seus caminhos, certamente diferentes, mas sem nunca se perderem de vista, e com alguns cruzamentos ocasionais. Entre os mais recentes recordamos a instalação da cozinha modelo Labirinto apresentada no Salone del Mobile 2017 na Via Durini 19 em Milão, onde o Editor fundou a sua famosa livraria e é hoje sede da FlagShip Store da SCIC, bem como quando tivemos a honra de o convidar para o evento organizado comemorativo dos 50 anos da fundação da equipa de Ciclismo GS SCIC. _ The inimitable Franco Maria Ricci has left us yesterday. A multifaceted personality, editor, graphic designer, collector and a bibliophile. For us at SCIC and, especially to our President Renzo Fornari, he was a great friend and a indispensable coadjutant, creating our most memorable advertising campaigns. Our thoughts and prayers are with his family, his collaborators and all the people who knew his intelligence and personality. A SUCCESS STORY In 1963, Renzo Fornari decided to trust the design of the logo and brand of his company to his friend Franco Maria Ricci, whom interpreted the idea of Renzo Fornari’s modular project by ‘embossing’ six equilateral triangles in order to form a hexagon, which also represents the geometry of a flower. This brand, very simple, modern and compact, is still today the symbol of SCIC (Super Cucine Italiane Componibili). Even before any kitchen started being produced, Franco Maria Ricci conceived an advertising campaign that was colourful, ironic and pop, that brought warmth to the racional universe of the modern kitchens, associating it to the ancient and indispensable tools: rolling pins, cut boards, crescents, graters... Youth, joy, enthusiasm that still resonates from those images of a multinacional in its early beginning. From 1963 until today, many things have happened. Renzo Fornari and Franco Maria Ricci continued their paths, certainly different, but without loosing sight of one another, with some occasional intersections. From the most recent, we remind the installation of the Labirinto Model, presented during Salone del Mobile 2017 in Via Durini 19, in Milan, where the Editor founded its famous bookstore and is today the Flagship Store of SCIC, as well when we had the honor to invite him to the commemorative event of the 50 years of the foundation of GS SCIC’s Cycling Team. Parma, 03.12.2019 - Ciclismo: após 50 anos, os atletas da equipe de ciclismo SCIC re-encontraram-se. Tantos os ex-campeões presentes. _ Parma, 03.12.2019 - Cycling: after 50 years, the Athlete of SCIC’s Cycling Team re-encountered. So many ex-champions were there. Uma amizade, a de Renzo Fornari com Franco Maria Ricci, que durou uma vida e que continua ainda hoje no seu caminho de fé. Uma união profissional e humana, da qual surgiram ideias vencedoras e talentosas, pelas quais estaremos sempre gratos. _ A friendship, the one between Renzo Fornari and Franco Maria Ricci, that lasted a whole life, and it still perdures in their faith path. A professional and human union, from where successful and talented ideas emerged, and for which we will always be grateful for.